だれ

日本語

語源

古典日本語 「たれ」

代名詞

だれ【誰】

1. （人称代名詞不定称）どの人。この世のどの人。

類義語

• どなた (尊敬)

関連語

• どちら (二択の選択肢がある場合)
• なに (人間以外)

派生語

• だれあろう
• だれか
• だれかれかまわず
• だれしも
• だれしらぬものとてない
• だれそれ
• だれだれ
• だれとか
• だれひとり
• だれもかも
• だれもかれも

翻訳

誰

• アイスランド語: hver 男性/女性, hvert/hvað 中性
• アイルランド語: cé ^(ga)/(属格) cé leis
• アフリカーンス語:(前置詞格) met wie, van wie, etc.
• アラビア語: من‎ ^(ar) (man)/(属格) لمن ^(ar) (líman)、（エジプト方言） مين (miin)、（モロッコ方言） شكون (škūn)
• アルバニア語: kush ^(sq)
• アルメニア語: ով ^(hy) (ov)
• イタリア語: chi ^(it)
• イド語: qua, qui 複数
• イロカノ語: sino, siasino, asino
• インドネシア語: siapa ^(id)
• ウェールズ語: pwy ^(cy)
• ウクライナ語: хто ^(uk) (xto)
• ウズベク語: kim ^(uz)
• 英語: who ^(en)/(属格) whose ^(en)
• エスペラント: kiu ^(eo)/(前置詞格) kiu ^(eo), kiuj ^(eo), kiun ^(eo), kiujn ^(eo)
• オジブウェー語: awenen
• オランダ語: wie ^(nl)/(属格) wiens, van wie
• カタルーニャ語: qui
• クリー語: awina
• グルジア語: ვინ ^(ka) (vin)
• クルド語: kî ^(ku), kê ^(ku), کێ‎ ^(ku)
• 古典ギリシア語: ποιος ^(grc) 男性 (poios)
• ジャワ語: sapa, sinten (kromo-level)
• スウェーデン語: vem ^(sv)/(属格) vems ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: cò
• スペイン語: quién ^(es), quiénes ^(es)/(属格) de quién ^(es)
• スロヴァキア語: kto ^(sk)
• スロヴェニア語: kdo ^(sl)/(属格) čigav ^(sl) 男性
• スンダ語: saha
• セブアノ語: kinsa
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ко ^(sh)

  ラテン文字: tko ^(sh), ko ^(sh)

• タイ語: ใคร ^(th) (khrai)
• タガログ語: sino
• タラスコ語: ne
• チェコ語: kdo ^(cs)/(属格) čí ^(cs)
• チェロキー語: ᎦᎪ (gago)
• チベット語: སུ་ (su)
• 中国語: 誰 ^(cmn), 谁 ^(cmn) (shuí, shéi)

  広東語: (公式) 誰, 谁 (seui4), 邊個/边个 (bīn go), 邊位/边位 (bīn wái)

• 朝鮮語: 누구 (nugu)
• ツォツィル語: buch'u
• テルグ語: ఎవరు (evaru)
• デンマーク語: hvem ^(da)
• ドイツ語: wer ^(de)/(属格) wessen ^(de)
• トルコ語: kim ^(tr)
• ノルウェー語: hvem ^(no)/(属格) hvem sin ^(no), hvems ^(no)
• バスク語: nor
• バリ語: nyen
• ハンガリー語: ki, kik 複数/(属格) kié ^(hu), kinek ^(hu)
• ビコール語: siisay
• ヒンディー語: कौन ^(hi) (kaun)
• フィンランド語: kuka ^(fi)/(属格) kenen ^(fi)
• ブラックフット語: tahkaa
• フランス語: qui ^(fr)
• ブルガリア語: кой ^(bg) (koj)
• ブルトン語: piv ^(br)
• ベトナム語: ai, ai nào
• ヘブライ語: מי‎ ^(he) (mi)、(属格) שֶׁל מִי (shel mi)
• ベラルーシ語: хто ^(be) (xto)
• ペルシア語: کی (ki)
• ポーランド語: kto ^(pl); (文語) któż ^(pl)
• ポルトガル語: quem ^(pt)/(属格) de quem ^(pt)
• マケドニア語: кој ^(mk) 男性 (koj), која ^(mk) 女性 (kója), кое ^(mk) 中性 (кóе), кои ^(mk) 複数 (kói)
• マルタ語: li ^(mt)
• モンゴル語: хэн ^(mn) (khen)
• ラテン語: quis ^(la) 男性, 女性
• ラトヴィア語: kas ^(lv)
• ランゴ語（ウガンダ）: ŋà
• リトアニア語: kas ^(lt)
• ルーマニア語: cine ^(ro)
• ロシア語: кто (kto)/(属格) чей ^(ru) (čej)/(前置詞格) кого ^(ru) (kovo), кому ^(ru) (komu), кем ^(ru) (kem), ком ^(ru) (kom)
• ロヒンギャ語: hon
• ロマ語: kon

疑問代名詞　誰を、誰に

• アフリカーンス語: wie
• アルメニア語: (目的格・前置詞格) ում (um)
• イタリア語: chi ^(it)
• 英語: whom ^(en)
• エスペラント: kiun, kiujn
• スウェーデン語: (目的格・前置詞格) vem ^(sv) 単数, vilka ^(sv)
• スペイン語: (目的格・前置詞格) quién ^(es), quiénes ^(es)
• デンマーク語: hvem
• ドイツ語: (対格) wem ^(de)/（与格） wen ^(de)
• ポルトガル語: (目的格・前置詞格) o que ^(pt), quem ^(pt)
• マリ語: кӧм
• ロシア語: кого ^(ru) (kogo), кому ^(ru) (komu), кем ^(ru) (kem), ком ^(ru) (kom)